ジニちゃんの手作り Gini's handmade treasures...♥

Gini ジニちゃんが編んでくれた、秋の葉っぱ色のミトン。外に出かけるときは必ずつけていて、
見るたびに嬉しい気持ちになります。手編みのものには魔法があるのだなあと思います。

I love my sweet mittens....the colour is just like autumn leaves or berries...
It is keeping my hands so warm and whenever I look at it, I become happy...there is a magic in this mitton, because Gini made it. :-)
Gini creates wonderful,warm and poetic treasures..she also sings great songs and draw cool illustrations!
The little purse like a house with snow is also made by her....♥

日暮れがどんどん早くなってきました。
秋に生まれたせいか、冬の手編みのものや冬のすんだ空気が好きなせいか、
冬が来るのが嬉しい私、すこしへんかな？デンマークの冬は、ずっと灰色で、色がなくなってしまう季節です。
でも、今はまだ、金色の秋がいてくれます。春になったら色が帰ってくるけれど、それまで、
色は家の中や心の中にたくわえます。

I am born in autumn and maybe that is why I like autumn especially how the sunlight is golden and leaves are so beautiful. I didn't know winter could be so gray in Denmark, the first winter I had (4 years ago) I missed sun and got home sick. But now I know I would be happy here and how nice it is to collect coloures inside home and heart. :-)