ちいさなあなた Lille Du

Lille Du リレ・デュは、デンマーク語で、ちいさなあなた、という意味の言葉です。

お店の名前は、モアモア・スカンジナビアで、ブログはモアモア日記で、これからもそのままだけど、
私のつたない日記、ささやかな日常の思い(ほぼ育児日記になってしまっています・・(^^;))を見て下さる方には、日本の方とデンマークの方、ほかにもいろいろな国の方がいらしてくださって、世界中の方に発音しやすい名前を日記につけたいな、って思うようになりました。

そこで、この間、デンマークでこのLille Du リレ・デュというタイトルの歌を聴いて、その優しい響きがすきになって、そして、日常のなかの小さな幸せや、いのちに思いをよせて、日記をこの名前にしよう、と思ったのです。

そんなわけで、モアモア日記、これからもどうか少しでも楽しんで頂けます様に・・・

読んで下さって、本当にありがとうございます・・・・♥

写真は、モアモアの店の開店準備をしていた頃、モアモア日記を書き始めた頃の、私の "Lille Du ちいさなあなた" です。

I changed my Blog name.
"Lille du" means "Little you" in a loving way in Danish.

I know "Mormors Scandinavia" sounds a bit funny to Danish people but a word Mormor sounds so sweet to Japanese people and also there are my wish in it - that I wish to introduce lots of sweet beautiful old things, handmade things with love, like things you can find at grandma's, who has been always loving you.
And also things in shop are of course from Scandinavia, where I live - where there are so many beautiful creations.

But I also wished to make a name which is easy to pronounce for people from any part of the world and also Danish, where I live.

The shop is for Japanese people so the name is kept as it is. But my blog, there are people from not only Japan but also from Denmark and other places in the world. (I am so happy...thank you...♥)

I love small beautiful things, lives, animals......something which makes my every day life little happier also on a rainy day.

A picture on top is my "lille du". It was taken right before I started my shop and diary. :-)