今まで、ずっと東京とコペンハーゲン、そこに住 む友達と叔母や祖母が恋しくてたまらなかったけれど、
去年9月にこのオーデンセの街に引っ越してきて以来友達が出来なくてとてもさみしかったけれど・・・・
友達からのメールやブログを通じてお友達になれた方からのメッセージにたくさん元気をもらってやってこれました。
でも、週末ずっとぐーちゃんと二人でぽつん・・といるとやっぱりさみしくて、このままではいけない！って思いました。
そして・・・最近、素敵な変化がおきました！オーデンセに住む新しい友達に出会えました。
本当にうれしくて、しあわせな気持ちです。
I have been missing Tokyo and Copenhagen, where all my family and freinds are.
And ever since I moved to Odense last September, I haven't met new freinds in this town except sweet Dovile and Gustav's little girl freind Vilte. :-) But now things are changing...I finally started to meet new freinds!
I am so happy......(and I also met wonderful new freinds through Blog as you know...:-))
最近、今のソファ・テーブルにのぼるのがお気に入りの 彼・・。ねっころがって、車か機関車トーマスを転がして至福のひとときをすごしています・・。
Gustav discovered that he can climb up on sofa table. Now he is there ALL the time...
Laying on sofa table, playing with cars and Thomas train......
と、突然・・・急患です！ And sometimes he suddenly starts running....emergency for mr.monkey.
ちょっと落ち着いて・・・ calm down..(I think that is what he is saying to mr. monkey)
お布団かけてあげる・・・ No problem, just be under blancket and you'll be ok. The bear is with you. (again, I think that is what he is saying to mr. monkey)
平和な土曜日なのでした。 This is nice peaceful Saturday...
No comments:
Post a Comment