Scandinavian Connection スカンジナビアン・コネクション

3月4日、モアモアの、北欧ブランドの輸入販売 代理店としての新しいホームページ(社名 Scandinavian Connection スカンジナビアン・コネクション)の開設準備のため、モアモアのホームページが工事中になりました。2日ほどで作業が終わるはずが、デンマークのプログラマーさん(本当に、この国の方は、16時きっかりで子どもを保育園に迎えにいくために仕事をやめ、残りは次の日！なんです・・)との共同作業はなかなか進まず、何晩か私たちは徹夜で作業しましたが、1週間もかかってしまい、モアモアのお店をご利用頂けない期間が続き、大変申し訳ございませんでした。

ちょうど3月11日に、無事に作業を終え、私たちは2つのホームページを開設いたしました。

* モアモア・スカンジナビア　http://www.mormors.jp/
今までどおりの、モアモアの北欧雑貨店、一般のお客様向けのページです。ホームページアドレスのみ、変更になりました。

* Scandinavian Connection スカンジナビアン・コネクション 　http://www.scandinavia.jp/
小売店のお客様向けの卸売りのページです。ホームページアドレスは、以前のモアモアのホームページアドレスが使用されています。当社取り扱いブランドの販売をご希望の方は、業者様専用 Log in をクリックし、ご登録フォームをご記入下さい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
完成したその日に、皆様にお知らせをお送りしたかったのですが、ご存知のとおり、3月11日は、私たち皆にとって忘れられない日となってしまいました。現実のものとは思えないほどの悲しい痛ましい知らせには、涙がとまりません。
子どもたちを失った方々、お父さんお母さんを失った子どもたち、ご家族、ご友人を失い、家も何もかもなくなってしまった方たち・・・その悲しみはとても言葉に表せるものではありません。孤児となってしまったたくさんの小さな子どもたちを残して逝かなければならなかった親御さんたちもどんなに無念なお気持だろうと思います。子どもたちを、私たちはどのように守っていってあげなくてはいけないかということを考えなくてはなりません。またその大災害のみならず、余震に原発のことで不安な日々をすごされていらっしゃる方がたくさんです。日本にいない私は、ひきょうものな気もして、ただニュースを見るのをやめることも出来ず、眠れぬ日々でした。今出来ることと言えば、デンマークの人々にデンマーク赤十字社を通じた募金活動をせめて呼びかけることくらいでした。

また、私の店は、こんなとき、誰もいらしてはくれないのではないかと思っておりました。
でも、、" せめて素敵な品物で心が癒されることを楽しみにしています " というあたたかなメッセージをくださった方がいらっしゃいました。また、西日本にいらっしゃる方から、"ココロを落ち着かせていつも通りの暮らしをしてゆかなければと思っています。小さな小さな店の小さな小さなことですが、こんな小さなチカラでも日本を動かしたり支えたり出来ることにきっと繋がっ てゆくはずと信じて　私もお店を開けて頑張って仕事してゆきます"　というメールを頂き、あたたかい気持ちになりました。 だから今は、これから長期的にも、日本人として、小さな一人ではあっても、元気で役立てる力の中の一人として、出来るだけ日常を、仕事を動かしていかねばと思いました。

Business as usual - 6月1日から3日に、当社も出展予定の、東京で行われる大規模な展示会について、予定通り行うとの連絡を受け、私も希望を持っていこうと力づけられました。5月末、私も日本に行きます。