私たちの会社、スカンジナビアン・コネクションの新しいロゴとカタログが完成しました。
会社名の意味は文字通り、"北欧とのつながり" です。
会社名の横にいる、雲ねこは、"Lille Du" リレ・ドゥという名前。
小さなあなた、という意味です。ベビー・こどもたちに関わること、デザイン、製品のご紹介をする事業を意味しています。
リレ・ドゥのロゴの雲ねこは、息子・グスタフ(ぐーちゃん)が、ねこ。おばけ。という言葉が好きで、よく絵を描いていて、そこからインスピレーションが湧きました。夢いっぱいの、もくもくした雲から出てくる、ちょっと可愛いおばけみたいなねこです。リレ・ドゥという言葉は、デンマークの可愛いくてかつちょっぴりスパイスの効いた歌の歌詞から取りました。
もうひとつ、Design デザインは、北欧のデザインをお届けすること、輸入販売代理店事業を意味しています。
カタログは、日曜日の夜、デザイナーのべギッテさんと一緒に完徹！して仕上げました。
このカタログと新しいロゴと共に、6月1日から3日の、東京ビッグサイトで開催されるインテリアライフスタイル展に、参加してまいります・・！私たちは、NEXT ネクスト、という、インテリア業界の若い起業家たちが展示するコーナーで展示致します。
あと1週間で出発。追い込み作業中です。
私が留守の間、3人のスタッフがモアモアの店を守ってくれます。
スタッフの若手・ゆりちゃんが、これからヴィンテージ商品を中心に色々、モアモアの店に掲載致します。梱包も、ギフトラッピングもこまやかでとっても上手なゆりちゃん。写真も大好きで、きれいな写真を撮ってくれています。うれしいな。
そして・・・会社案内を書きました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スカンジナビアン・コネクションはデンマークを拠点とし、北欧から、毎日の生活に寄り添う高品質なデザインやこどもたちのための製品を日本のお客様にお届けする会社です。
私たちの取り扱っておりますブランドの製品は、北欧のインテリアデザイン、こどもたちのための製品の中でも最も美しく高品質なものです。
私たちがご紹介する商品は、環境への優しさ、こどもたち、人々の安全に配慮したもの。
そしてそのほとんどが、北欧で製造されているか、発展途上国でフェア・トレードとして製造され、労働基準を遵守したものです。
自然を守り、あらゆる命・人権を尊重すること。こどもたちがこどもでいられる時間を大切にしていること。
そんな、よりしあわせな社会をつくることに取り組んできた北欧の価値観・エッセンスは、私たちの取り扱っておりますブランドの製品にも強く受け継がれています。
私たちは、製品をお届けするだけでなく、デザインを創り出す北欧のデザイナーや製造者と共に、ものづくりのあり方、商品にこめられた思い、製品の背後にある北欧社会のエッセンスをもご紹介し、お届けしたいと願っています。
デンマークの会社・スカンジナビアン・コネクションと日本の会社・ハルタの提携は、2つの国をつなげ共にビジネスを展開していくことにより、私たちの願いである、こどもたちがしあわせに暮らし自然を大切に受け継いでいける社会の実現にも貢献したいと考えています。Scandinavian Connection and Haluta deliver high quality Scandinavian design and children products to the Japanese market in close cooperation with the designers and manufactures behind the products.
Our product range represents the best of Scandinavia when it comes to high end interior design and children products.
Most of the products are either produced in Scandinavia or made as fair trade in the developing countries.
The products carry on a strong heritage from the life in Scandinavia where preservation of the nature and the welfare of all living beings
has been highly respected and developed through generations.
This way of regarding life is in the designs and the products and we believe these qualities should also be expressed in the way the products are presented and sold.
Scandinavian Connection and Haluta represents these values through our partnership where the essence is to do things in the right way and combine the best of two worlds to bring business and corporate social responsibility to a higher level.
Scandinavian Connection and Haluta are in collaboration the sole distributer of various Scandinavian brands in Japan.
No comments:
Post a Comment